Would you like country/region specific information?

Condizioni d'uso dei siti Web gestiti dal gruppo di aziende di Mars, Incorporated

Data di decorrenza: December 2013

Benvenuti. Mars, Incorporated e le sue consociate (nel complesso "Mars" o "noi") offrono questo e altri siti Web, pagine Web, applicazioni, giochi, widget e servizi online e mobili (nel complesso i "Siti Mars"). Ci auguriamo che i Siti Mars siano di vostro gradimento

Le seguenti Condizioni d'uso e la nostra Politica sulla privacy pubblicata nella pagina Web privacy (nel complesso i "Termini") descrivono i termini e le condizioni di accesso ai Siti Mars.

Prima di accedere ai Siti Mars e di utilizzarli, leggere attentamente i presenti Termini, che costituiscono un accordo legale tra Mars e l'Utente. UTILIZZANDO I SITI MARS, SI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI E SI AFFERMA DI ESSERE IN POSSESSO DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELLA CAPACITÀ DI AGIRE.

NOTA IMPORTANTE I presenti Termini contengono clausole che limitano la nostra responsabilità nei confronti dell'Utente, che è tenuto a risolvere qualsiasi controversia nei nostri confronti fino all'arbitrato finale e vincolante su base individuale e non nel quadro di azioni di classe o rappresentative. Per maggiori informazioni, consultare le sezioni "ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ" (sezione [8]) e "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE" (sezione [10]) sottostanti

SE NON SI ACCETTA QUALSIASI PARTE DEI PRESENTI TERMINI, SI PREGA DI NON UTILIZZARE I SITI MARS.

1. MODIFICHE AI TERMINIM

   La Data di decorrenza di questi Termini è indicata nella parte superiore di questa pagina Web. Sebbene non sia nostra intenzione apportare modifiche frequenti ai presenti Termini, ci riserviamo il diritto di modificarli. In caso di modifiche sostanziali, pubblicheremo una comunicazione su questa pagina Web. Se possibile, comunicheremo all'Utente le modifiche in anticipo. Non apportiamo modifiche con effetto retroattivo, tranne in caso di obbligo legale in tal senso.

   L'ulteriore utilizzo dei Siti Mars dopo la Data di decorrenza costituisce l'accettazione dei Termini aggiornati. I Termini aggiornati sostituiscono tutte le precedenti versioni dei Termini. Per tale motivo si consiglia di consultare i presenti Termini tutte le volte che si accede o si utilizzano i Siti Mars e di stamparne una copia per riferimenti futuri.

2. TERMINI AGGIUNTIVI

   Alcuni servizi offerti dai Siti Mars o tramite questi ultimi, ad esempio applicazioni mobili, estrazioni di premi, concorsi, offerte o altri servizi, potrebbero essere disciplinati da termini e condizioni aggiuntivi, presentati assieme a tali servizi. Prima di usare tali servizi, è necessario accettarne i termini aggiuntivi. I presenti Termini e tutti i termini aggiuntivi sono da ritenersi applicabili in egual misura. Qualora un termine aggiuntivo sia incompatibile con una disposizione dei presenti Termini , il termine aggiuntivo avrà la precedenza.

3. CONTENUTI DI MARS

   Mars è proprietaria a pieno titolo di tutte le informazioni e di tutto il materiale forniti su o attraverso i Siti Mars o inviati a questi ultimi, inclusi gli elementi grafici, il testo, i file audio e video, i marchi di fabbrica, i loghi e altri contenuti (nel complesso i "Contenuti Mars").

   Se l'Utente accetta i presenti Termini (e tutti i termini e condizioni aggiuntivi associati a Contenuti di Mars specifici), potrà scaricare, stampare e/o copiare i Contenuti di Mars, unicamente per uso personale.

   A meno che Mars non autorizzi per iscritto l'Utente a farlo, quest'ultimo non può:

   • incorporare alcun Contenuto Mars in altre opere (ad esempio il proprio sito Web) o utilizzare i Contenuti Mars per qualsiasi scopo pubblico o commerciale;

   • copiare, modificare, riprodurre, adattare, decodificare, distribuire, eseguire il framing, ripubblicare, caricare, mostrare, pubblicare, trasmettere, trasferire, concedere in licenza o vendere i Contenuti Mars in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo;

   • modificare le informative sui copyright, sui marchi di fabbrica o su altri diritti di proprietà intellettuale che potrebbero far parte dei Contenuti di Mars; oppure

   • effettuare il "deep linking" verso qualsiasi Sito Mars (vale a dire inserire collegamenti a qualsiasi pagina di uno dei Siti Mars diversa dalla home page).

4. MATERIALE INOLTRATO

   Oltre alle sezioni dedicate alle opportunità di lavoro, Mars potrebbe, di tanto in tanto, offrire aree in cui gli utenti possono pubblicare o inviare in altri modi informazioni, fotografie, elementi grafici, suggerimenti creativi, idee, note, concetti, valutazioni o altro materiale sui Siti Mars (nel complesso "Materiale inoltrato"). Inviando, pubblicando o trasmettendo Materiale inoltrato a Mars (e/o ai suoi incaricati) o su qualsiasi area dei Siti Mars, l'Utente concede a Mars e ai suoi incaricati il diritto valido a livello mondiale, non esclusivo, cedibile in sublicenza (a più livelli), trasferibile, esente da royalty, perpetuo e irrevocabile di utilizzare, riprodurre, concedere in sublicenza (a più livelli), distribuire, creare opere derivate, eseguire e importare il Materiale inoltrato, con qualsiasi mezzo attualmente conosciuto o sviluppato in futuro, per qualsiasi scopo, commerciale o di altro tipo, senza ricevere alcun compenso in cambio. In altre parole, Mars ha il diritto automatico di utilizzare il Materiale inoltrato, incluse la riproduzione, la divulgazione, la pubblicazione o la trasmissione di tale Materiale, in qualsiasi luogo, in qualsiasi momento, con qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo. In nessuna circostanza l'Utente avrà diritto a un pagamento in cambio dell'utilizzo da parte di Mars del suo Materiale inoltrato. Tutto il Materiale inoltrato è da considerarsi non riservato e non proprietario.

   L'Utente è responsabile del proprio Materiale inoltrato. Pubblicando il proprio Materiale inoltrato, l'Utente dichiara e garantisce:

   • di possedere o controllare in altro modo tutti i diritti relativi al Materiale inoltrato tra cui, a titolo esemplificativo, tutti i copyright e i marchi di fabbrica;

   • che il Materiale inoltrato è veritiero e conforme alla realtà;

   • che il Materiale inoltrato non viola i diritti di altre persone o entità, tra cui i diritti alla privacy e all'immagine; e

   • che il Materiale inoltrato è conforme alle leggi, alle regole e alle norme applicabili.

   L'Utente riconosce e accetta che Mars ha il diritto (ma non l'obbligo) di alterare, rimuovere, accettare o respingere la pubblicazione del Materiale inoltrato. Mars non si assume alcuna responsabilità per il Materiale inoltrato dall'Utente o da qualsiasi terza parte.

   Si consiglia di non divulgare informazioni personali nel Materiale inoltrato, in quanto quest'ultimo potrebbe essere visualizzato da altre persone che, a loro volta, potrebbero utilizzare le informazioni personali contenute nel Materiale inoltrato. Mars non è responsabile delle informazioni comunicate nel Materiale inoltrato.

5. UTILIZZO DEI SITI MARS

   PER UTILIZZARE I SITI MARS OCCORRE AVER COMPIUTO TREDICI (13) ANNI DI ETÀ. Accedendo, usando e/o inviando informazioni su o tramite uno qualsiasi dei Siti Mars, l'Utente dichiara di non avere un'età inferiore ai 13 anni.

   SE L'UTENTE HA UN'ETÀ COMPRESA TRA I TREDICI (13) ANNI E LA MAGGIORE ETÀ NEL PROPRIO PAESE DI RESIDENZA, PUÒ UTILIZZARE I SITI MARS SOLO CON LA SUPERVISIONE DI UN GENITORE O TUTORE LEGALE. .

   SE L'UTENTE È IL GENITORE O TUTORE LEGALE E AUTORIZZA IL MINORENNE AD ACCEDERE E A UTILIZZARE I SITI MARS, ACCETTA DI VINCOLARSI AI PRESENTI TERMINI PER CONTO PROPRIO E DEL MINORENNE. Si consiglia di ricorrere ai metodi per il controllo dei contenuti disponibili in commercio (come elementi hardware e software e servizi di filtraggio) in grado di aiutare i genitori e tutori a limitare l'accesso a materiale potenzialmente dannoso per i minorenni.

   Durante l'uso dei Siti Mars, è vietato:

   • creare una falsa identità o spacciarsi per altre persone, incluso dichiarare falsamente di essere un funzionario o rappresentante di Mars, un personaggio famoso o una figura pubblica;

   • trasmettere sui Siti Mars o attraverso questi ultimi qualsiasi tipo di pubblicità, richiesta, messaggi e-mail indesiderati o qualsiasi altro contenuto commerciale o promozionale non richiesto o non autorizzato (salvo dietro espressa autorizzazione scritta di Mars);

   • perturbare o tentare di perturbare il funzionamento dei Siti Mars (ad esempio con intrusioni nei server di Mars o negli account di Mars sui social network);

   • limitare o impedire l'uso dei Siti Mars da parte di qualsiasi altra persona;

   • utilizzare qualsiasi tipo di spambot, bot net o bot di altro tipo, scraper o qualsiasi mezzo automatico per accedere ai Siti Mars o trasmettere virus, worm, Trojan o altri tipi di minaccia malware su o attraverso i Siti Mars;

   • modificare, adattare, concedere in sublicenza, vendere, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi porzione di qualsiasi Sito Mars;

   • eseguire il framing o il mirroring di qualsiasi parte di qualsiasi Sito Mars, salvo previa autorizzazione scritta di Mars;

   • pubblicare o trasmettere qualsiasi materiale o eseguire qualsiasi altra attività falsa, ingannevole, illegale, offensiva, distruttiva, dannosa o altrimenti discutibile (secondo quanto stabilito da Mars); oppure

   • coadiuvare altre persone nell'esecuzione di una qualsiasi delle attività sopra descritte.

   Mars si riserva il diritto, a propria discrezione, di sospendere l'accesso ai Siti Mars, senza preavviso, in caso di qualsiasi violazione delle regole sopra esposte.

   Se si accede ai Siti Mars tramite smartphone, tablet o altro dispositivo mobile, è necessario disporre di un servizio wireless tramite Wi-Fi o provider di servizi mobili partecipanti. Alcuni servizi possono richiedere la funzionalità di messaggistica (SMS o MMS). Tutti i costi associati ai messaggi e ai dati addebitati dal provider di servizi mobili sono interamente a carico dell'Utente. Tali costi possono includere addebiti di diversa entità per gli SMS e possono essere ricorrenti o meno. Tutti i costi vengono fatturati e riscossi dal proprio provider di servizi mobili. Per conoscere i dettagli delle tariffe contattare il proprio provider di servizi mobili. Mars non si assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi nella ricezione dei messaggi di testo, poiché tale ricezione dipende dall'effettiva trasmissione da parte del provider di servizi mobili dell'Utente.

6. SITI WEB DI TERZE PARTI

   Il Sito potrebbe contenere collegamenti a siti Web e servizi di terze parti, inclusi collegamenti a social network (nel complesso "Siti collegati"). I Siti collegati non vengono verificati da Mars, che non è responsabile né di tali siti, né delle informazioni e dei materiali in essi contenuti, né dei dati trasmessi da tali siti. La pubblicazione di un collegamento non implica l'approvazione del Sito collegato da parte di Mars, né la sua associazione con gli operatori di tale sito. Mars non esegue alcuna attività di analisi, verifica o monitoraggio dei Siti collegati. Mars fornisce i collegamenti ai Siti collegati unicamente per comodità dell'Utente. L'Utente accede ai Siti collegati a proprio rischio.

7. PRIVACY E SICUREZZA

   Per conoscere le informazioni raccolte da Mars sui Siti Mars e le modalità di elaborazione di tali informazioni, leggere attentamente la Politica sulla privacy.

   Senza limitazioni ai termini della nostra Politica sulla privacy, l'Utente è consapevole del fatto che Mars non può garantire un utilizzo dei Siti Mars e/o delle informazioni ricevute tramite i Siti Mars riservato e protetto al 100%. Mars non è responsabile nei confronti dell'Utente di eventuali infrazioni della privacy o della sicurezza subite dall'Utente. L'Utente è responsabile dell'adozione delle precauzioni e delle misure di sicurezza più idonee alla propria situazione e agli utilizzi previsti dei Siti Mars. Mars si riserva il diritto di divulgare in ogni momento qualsiasi informazione, nelle modalità che ritiene opportune per ottemperare a ogni legge, normativa, procedura legale o richiesta delle Autorità applicabile.

8. ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

   Mars garantisce di aderire in modo legalmente valido ai presenti Termini e di disporre del potere giuridico per farlo. L'Utente garantisce di aderire in modo legalmente valido ai presenti Termini e di disporre del potere giuridico per farlo.

   FATTA ECCEZIONE PER QUANTO ESPLICITAMENTE INDICATO IN PRECEDENZA, I SITI MARS VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. Mars esclude espressamente qualsiasi garanzia e condizione, incluse tutte le garanzie implicite e le condizioni di commerciabilità, idoneità a scopo specifico, titolo, non violazione, assenza di difetti e uso ininterrotto e tutte le garanzie implicite derivanti dalle pratiche e consuetudini commerciali. Mars non garantisce: (a) che i Siti Mars soddisfino i requisiti dell'Utente, (b) un funzionamento dei Siti Mars ininterrotto o privo di virus ed errori e (c) la correzione degli errori. Qualsiasi consiglio fornito oralmente o per iscritto da Mars o dai suoi agenti autorizzati non crea alcuna garanzia. NELLE GIURISDIZIONI IN CUI NON SONO CONSENTITE LE ESCLUSIONI DI DETERMINATE GARANZIE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

   L'UTILIZZO DEI SITI MARS È INTERAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE.

   L'UTENTE È CONSAPEVOLE DEL FATTO CHE IN NESSUN CASO MARS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE (Y) DI DANNI DI QUALSIASI TIPO – DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI UTILIZZO, DATI E PROFITTI O INTERRUZIONI DELLE ATTIVITÀ AZIENDALI) – A PRESCINDERE DALLA CAUSA E DALL'IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI O ASSOCIATI IN QUALSIASI MODO AI PRESENTI TERMINI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI SIANO BASATI SU CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O TORTO (INCLUSI LA NEGLIGENZA O ALTRI FATTORI), ANCHE SE MARS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E (Z) DI QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O DANNO, DERIVANTE O ASSOCIATO ALL'USO DEI SITI MARS DA PARTE DELL'UTENTE. Tale esclusione di responsabilità si applica nei limiti previsti dalle leggi applicabili.

   L'Utente riconosce e accetta che le suddette limitazioni di responsabilità, così come le altre disposizioni dei presenti Termini che limitano la responsabilità, rappresentano condizioni essenziali, e che Mars non è disposta a concedere all'Utente i diritti stabiliti dai presenti Termini se quest'ultimo non accetta le suddette limitazioni di responsabilità.

9. INDENNIZZO

   L'utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Mars e i suoi direttori, funzionari, dipendenti e agenti da perdite, responsabilità, azioni legali in corso o pendenti, danni, spese, costi di difesa e spese legali ragionevoli attuali o pendenti sollevati nei confronti di Mars da qualsiasi terza parte e derivanti dall'uso da parte dell'Utente dei Siti Mars o da qualsiasi violazione dei presenti Termini, dei diritti di terze parti o delle leggi applicabili. Mars si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'Utente in virtù del presente atto. In nessuna circostanza sarà possibile giungere ad accordi in grado di influire sui diritti o sugli obblighi di Mars senza la previa autorizzazione scritta di quest'ultima.

10. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

    I presenti Termini sono regolati e interpretati conformemente alle leggi interne dello Stato del Delaware, senza dar luogo ad alcun principio di conflitto normativo di tale Stato, e sono vincolanti per le parti di cui al presente atto negli Stati Uniti e in tutto il mondo. L'Utente e Mars sono consapevoli del fatto che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale delle merci non si applica all'interpretazione dei presenti Termini.

    L'UTENTE E MARS CONCORDANO SUL FATTO CHE TUTTI I RECLAMI VERRANNO RISOLTI DA UN ARBITRATO VINCOLANTE CON LE MODALITÀ SPECIFICATE NELLA PRESENTE SEZIONE [10]. INOLTRE, L'UTENTE E MARS RINUNCIANO A QUALSIASI DI DIRITTO DI PRESENTAZIONE DI TALI RECLAMI DAVANTI A QUALSIASI ORGANO GIURISDIZIONALE.

    L'UTENTE E MARS CONCORDANO SUL FATTO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ PRESENTARE RECLAMI NEI CONFRONTI DELL'ALTRA PARTE SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON NELLE VESTI DI QUERELANTE O MEMBRO DI UN'AZIONE O DI UN PROCEDIMENTO DI CLASSE O RAPPRESENTATIVO. ALTRI DIRITTI CHE SPETTEREBBERO ALL'UTENTE IN CASO DI RICORSO A UN ORGANO GIURISDIZIONALE, AD ESEMPIO L'ACCESSO ALLA DOCUMENTAZIONE, POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI O LIMITATI IN CASO DI ARBITRATO.

    Qualsiasi controversia tra l'Utente e Mars e i suoi agenti, dipendenti, funzionari, direttori, successori, assegnatari, sussidiari e affiliati (nel complesso e ai fini della presente sezione [11], "Parti Mars") derivante o associata ai presenti Termini o alla loro interpretazione, infrazione, rescissione o validità, e le reazioni derivanti dai presenti Termini, incluse le controversie relative alla validità, all'ambito o all'applicabilità del presente accordo arbitrale (nel complesso "Controversie pertinenti") verranno risolte dall'arbitrato vincolante nello Stato di New York, gestito dall'AAA (American Arbitration Association), conformemente alle regole di arbitrato internazionale in vigore alla data del presente atto. Prima di avviare la procedura arbitrale, la parte attrice deve comunicare per iscritto all'altra parte con almeno 60 giorni di anticipo l'intenzione di avviare tale procedura. Mars fornirà tale comunicazione tramite posta ordinaria o posta elettronica, utilizzando i dati di contatto presenti negli archivi di Mars, mentre l'Utente dovrà fornire tale comunicazione tramite posta al seguente indirizzo: Mars Incorporated, Attn: Legal Department, 800 High Street, Hackettstown, NJ 07840 (Stati Uniti).

    Le spese di registrazione, amministrazione e arbitrato saranno determinate conformemente alle regole stabilite dall'AAA. Se, tuttavia, l'Utente è in grado di dimostrare che i costi di arbitrato sono proibitivi rispetto ai costi della controversia legale, Mars si addosserà la parte dei costi di registrazione, amministrazione e arbitrato ritenuta necessaria per evitare che il procedimento risulti proibitivo per l'Utente. Se l'arbitro determina che i reclami presentati durante l'arbitrato sono immotivati, l'Utente accetta di rimborsare a Mars tutte le spese associate alla procedura arbitrale e corrisposte da Mars per conto dell'Utente, che sarebbe altrimenti tenuto a corrispondere tali spese conformemente alle regole stabilite dall'AAA.

    Un unico arbitro verrà selezionato conformemente alle regole di arbitrato commerciale dell'AAA. La procedura arbitrale dovrà svolgersi in lingua inglese. L'arbitro potrà concedere qualsiasi tipo di riparazione disponibile ai sensi di legge o in via equitativa e qualsiasi sentenza emessa dall'arbitro verrà considerata finale e vincolante per entrambe le parti e potrà essere considerata come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Tuttavia, l'arbitro non potrà deliberare in merito al risarcimento di danni punitivi o esemplari e ciascuna parte rinuncia a tale diritto in virtù del presente atto. L'arbitro è tenuto ad applicare le leggi vigenti e le disposizioni dei presenti Termini. In caso contrario, potrebbe essere accusato di abuso di autorità arbitrale, determinando la possibilità di presentare un ricorso legale. La decisione dell'arbitro dovrà essere accompagnata da una spiegazione scritta e dovrà rimanere riservata. Mars e l'Utente concordano sul fatto che qualsiasi Controversia pertinente potrà essere sottoposta ad arbitrato unicamente su base individuale. Mars e l'Utente non hanno infatti il diritto di sottoporre qualsiasi Controversia pertinente sotto forma di azione di classe, rappresentativa o con rappresentante legale privato.Inoltre, l'arbitro non disporrà di alcuna autorità di procedimento nei confronti di azioni di classe, rappresentative o con rappresentante legale privato. Se qualsiasi disposizione dell'accordo di arbitrato specificato nella presente sezione [10] risultasse inapplicabile, la disposizione inapplicabile verrebbe separata dai restanti termini di arbitrato, che verrebbero invece applicati (ma in nessun caso l'arbitrato potrà procedere nei confronti di azioni di classe, rappresentative o con rappresentante legale privato). Indipendentemente da eventuali disposizioni di legge in senso contrario, la comunicazione di qualsiasi reclamo derivante o associato ai presenti Termini dovrà essere trasmessa entro un (1) anno dal momento in cui è sorto tale reclamo o verrà archiviata in via definitiva. Ai fini della presente sezione [10], questi Termini e le transazioni correlate saranno soggetti a e disciplinati dal Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA).

    Nota: accettando i presenti Termini, l'Utente riconosce espressamente che qualsiasi reclamo o azione che potrebbe altrimenti intraprendere nei confronti di Mars conformemente alle leggi di qualsiasi giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti è escluso dal presente atto, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi reclamo o azione conforme alle leggi del Paese dell'Utente. Quest'ultimo riconosce inoltre che qualsiasi controversia verrà risolta negli Stati Uniti e in base alle leggi applicabili in tale Paese, conformemente ai termini della presente [Section 10].

11. RISOLUZIONE

    I presenti Termini vengono automaticamente risolti se l'Utente non agisce conformemente a qualsiasi disposizione o condizione specificata negli stessi. Mars ha la facoltà di sospendere o modificare l'accesso ai Siti Mars da parte dell'Utente, con o senza preavviso, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Ad esempio, l'accesso ai Siti Mars potrebbe essere negato senza preavviso se Mars ritiene che l'Utente non abbia compiuto i 13 anni di età

    La risoluzione non limita in alcun modo gli altri diritti e rimedi di Mars. La presente sezione [11] e le sezioni [3, 8, 9, 10 and 15] restano in vigore anche in caso di risoluzione dei presenti Termini.

12. QUESTIONI GIURISDIZIONALI E TASSE

    L'Utente è tenuto ad agire conformemente a tutte le leggi applicabili. Mars si riserva il diritto di limitare la disponibilità dei Siti Mars e/o del Contenuto Mars per qualsiasi persona o area geografica, in qualsiasi momento. Qualsiasi software presente sui Siti Mars è soggetto ai controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti. Non sono consentiti il download, l'esportazione o la reimportazione di software: (a) nei territori di (o a un cittadino o residente di) Cuba, Iraq, Libia, Corea del Nord, Iran, Siria o qualsiasi altro Paese indicato dallo Sponsor e/o dall’Ufficio del controllo sui beni esteri del Dipartimento del Tesoro statunitense o (b) verso qualunque persona inclusa nell'Elenco dei cittadini con designazione speciale del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o della Tabella delle ordinanze di diniego del Dipartimento del Commercio statunitense. Scaricando o utilizzando qualsiasi software, l'Utente dichiara e garantisce di non trovarsi e di non essere cittadino o residente di un tale Paese e di non comparire in tali elenchi

    Tutti i dazi, le tasse, le imposte e le commissioni (incluse le tasse sulle vendite e l'utilizzo e la ritenuta alla fonte) applicati o associati all'uso dei Siti Mars da qualsiasi autorità fiscale sono interamente a carico dell'Utente.

13. NOTA PER I RESIDENTI DELLO STATO DELLA CALIFORNIA

    Conformemente al Codice civile della California, sezione 1789.3, i cittadini residenti nello Stato della California possono accedere alle seguenti informazioni sui diritti dei consumatori:

    Il provider del sito Web è:

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840 (Stati Uniti)

    Per inoltrare un reclamo relativo al sito Web o per ricevere ulteriori informazioni sull'uso del sito Web, inviare una lettera all'attenzione del "Legal Department" all'indirizzo sopracitato o contattare Mars tramite posta elettronica all'indirizzo [email protected] (scrivendo "California Resident Request" nell'oggetto). È inoltre possibile contattare la "Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs" all'indirizzo 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834 (Stati Uniti) o telefonare ai numeri 916.445.1254 o 800.952.5210.

14. SEGNALAZIONE DI INFRAZIONI DEL COPYRIGHT

    Rispondiamo alle comunicazioni relative alle potenziali infrazioni conformemente al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") degli Stati Uniti, ad esempio rimuovendo o disattivando l'accesso al materiale segnalato.

    Se l'Utente ritiene in buona fede che il proprio contenuto sia stato copiato in violazione delle leggi sul copyright o che i suoi diritti di proprietà intellettuali siano stati infranti in altri modi su o attraverso i Siti Mars, può inviare un reclamo o una comunicazione sull'infrazione all'agente di Mars incaricato del DMCA, al seguente indirizzo:

    DMCA Agent

    c/o Consumer Care Department

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840 (Stati Uniti)

    [email protected]

    Si prega di non inviare altri tipi di richieste o corrispondenza al nostro agente DMCA. Il nostro agente DMCA risponderà solo alle comunicazioni e alle richieste che rispettano i requisiti del DMCA. Per maggiori informazioni, consultare il sito Web www.copyright.gov.

15. DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE

    1. I presenti Termini, assieme alla Politica sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra Mars e l'Utente relativamente alle questioni illustrate nel presente atto e non sono presenti altri accordi, promesse o impegni al di fuori di quelli espressamente specificati nel presente atto.

    2. I presenti Termini (i) si applicano a vantaggio di e sono vincolanti per Mars e l'Utente e i rispettivi successori e assegnatari; e (ii) possono essere assegnati da Mars, mentre l'Utente non può assegnarli senza la previa autorizzazione scritta da parte di Mars.

    3. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene ritenuta inapplicabile o non valida, le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno effetto, come se tale disposizione inapplicabile o non valida non fosse stata inserita nel presente atto.

    4. Se Mars o l'Utente non agisce conformemente a uno qualsiasi dei presenti Termini e l'altra parte non applica tale Termine, la mancata applicazione in qualsiasi occasione non costituisce una rinuncia di alcun Termine e non ne previene l'applicazione in qualsiasi altra occasione.

    5. Nessun contenuto dei presenti Termini potrà essere interpretato in modo tale da considerare Mars o l'Utente un agente o un rappresentante dell'altra parte o da considerare le due parti partner o partecipanti a una joint venture.

    6. Se Mars o l'Utente non sono in grado di adempiere a qualsiasi obbligo previsto dai presenti Termini per qualunque causa al di là del controllo ragionevole della parte che si appella a tale disposizione, le prestazioni della parte lesa verranno estese per il periodo del ritardo o dell'impossibilità di agire a causa di tale evento.

    7. I titoli e le intestazioni del presente atto hanno la mera funzione di agevolarne la lettura.

    8. I presenti Termini e tutta la documentazione associata sono redatti in lingua inglese. Sebbene alcuni contenuti dei presenti Termini potrebbero essere tradotti (da una persona o da un software) in lingue diverse dall'inglese, farà fede la versione in lingua inglese.

Domande?

È possibile contattarci qui.

Aggiornato a gennaio 2021